Entre a concessão e a adversidade: orações introduzidas por <i>aunque</i> no espanhol sob o viés funcionalista

Abstract

Este trabalho investiga as orações do espanhol falado introduzidas por aunque, juntor que, de acordo com os compêndios gramaticais, na língua espanhola, pode assinalar uma relação concessiva ou adversativa. Sob a perspectiva da teoria da gramática discursivo-funcional (Hengeveld & Mackenzie, 2008), pretende-se averiguar como o fenômeno da sobreposição semântica entre concessão e adversidade é concebido e, de maneira específica, investigar em quais níveis e camadas do modelo essa sobreposição ocorre. Os resultados mostram que os casos duvidosos postulados pela perspectiva tradicional se dão no domínio interpessoal, quando constituem funções retóricas e funções interacionais.

Keywords

• espanhol peninsular falado
• gramática discursivo-funcional
• concessão
• adversidade
• aunque.