Latin American Journal of Aquatic Research (Jan 2009)
Biological patterns of the Argentine shortfin squid Illex argentinus in the slope trawl fishery off Brazil Patrones biológicos del calamar argentino Illex argentinus en la pesquería de arrastre en el talud continental de Brasil
Abstract
Commercial exploitation of the Argentine shortfin squid (Illex argentinus) was virtually non-existent in Brazilian waters until 2000 when foreign trawlers initiated their operations on slope grounds as part of a government-induced chartering program. Since then, the species has been included among the targets of a developing slope trawl fishing off southeastern and southern Brazil. Biological samples were collected from commercial catches of 25 national and seven foreign (chartered) trawlers between 23°-33°S and 170-740 m depth. These samples represent two periods of the commercial exploitation of Illex argentinus in Brazil: 2001-2003, when both chartered and national trawlers operated simultaneously, and 2006-2007, when only national vessels continued to exploit I. argentinus along with other slope stocks. Catches contained immature and ma-turing squid throughout the year, as well as at least two distinct, fully mature, spawning groups: one composed of small-sized males and females present year-round on the shelf-break/ upper slope (La explotación comercial del calamar argentino (Illex argentinus) no existía en aguas brasilenas hasta el año 2000, cuando buques extranjeros iniciaron sus operaciones en el talud como parte de un programa gubernamental de arrendamiento. Desde entonces la especie forma parte de un conjunto de recursos que han motivado el desarrollo de una pesquería de arrastre en el talud del sur y sureste de Brasil. Se colectaron muestras biológicas de las capturas comerciales de 25 buques arrastreros nacionales y siete extranjeros entre los paralelos 23°-33°S y en profundidades de 170 a 740 m. Estas muestras representaron dos periodos de la explotación comercial de I. argentinus en Brasil: 2001-2003, cuando buques nacionales y extranjeros operaron simultáneamente, y 2006-2007 cuando sólo buques nacionales permanecieron explotando el calamar argentino en conjunto con otros recursos del talud. Las capturas estuvieron constituidas por calamares inmaduros y en-maduración a lo largo de todo el año, así como al menos dos grupos distintos de individuos maduros y desovantes: un grupo constituido por machos y hembras de pequeño tamaño que están presentes en todas las estaciones del año en el borde de la plataforma continental y talud superior (< 400 m), y otro grupo, constituido por calamares de gran tamaño, presente solamente durante el invierno-primavera australes en areas surenas (26°-29°S ) y profundidad (400-700 m). Este grupo ha sostenido las grandes capturas invernales reportadas desde 2000 y, dado su largo tamaño y concentración, ha justificado el interés de la industria pesquera como un potencial recurso para la pesca en el talud. Características reproductivas y patrones de distribución temporales/ espaciales de los desovantes de invierno corroboran la hipótesis que les relaciona a concentraciones migratorias de stock del norte de la plataforma Patagónica. Si se confirma esta hipótesis, estos datos resaltan la importancia de considerar estrategias de manejo dirigidas a stocks compartidos en el Atlántico SW.
