Moderna Språk (Jun 2018)
Encima de mí vs. encima mío: un análisis variacionista de las construcciones adverbiales locativas con complementos preposicionales y posesivos en Twitter
Abstract
El presente trabajo abarca el estudio de la variación en las construcciones adverbiales locativas, que se manifiesta en la alternancia entre la variante ADVERBIO + preposición de + PRONOMBRE PERSONAL (por ejemplo, encima de mí), y la variante ADVERBIO + PRONOMBRE POSESIVO (por ejemplo, encima mío/a). El objetivo consiste en estudiar el posible efecto de varios factores intra- y extralingüísticos sobre la variación bajo estudio. Con esta finalidad, se han analizado datos provenientes de Twitter. La recolección de datos se llevó a cabo en febrero del 2017. Se recogieron 1473 observaciones de construcciones adverbiales locativas de 20 países, de las cuales 537 son de la variante posesiva. Se clasificaron los datos según las siguientes variables independientes: el género y el país del tuitero, la persona y el número gramaticales del referente, y el adverbio. Además, se examinó la interacción entre la persona y el número gramaticales. Se realizó un análisis de bosque aleatorio y un árbol de inferencia condicional. También se construyó un modelo mixto de regresión logística. En su conjunto, estos análisis revelan que el país, el adverbio, la persona y el número gramaticales, y la interacción entre estas últimas variables son los factores estadísticamente significativos para predecir el uso de la variante posesiva.
Keywords
