Ibérica (Apr 2006)
Aspect sémasiologique du changement sémantique lexical en français spécialisé
Abstract
Le plurisystème français ne cesse de se compliquer avec l'innovation lexicale. Les nouvelles unités lexicales peuvent être décrites et classées selon leurs aspects formels ou en fonction de leur sens. Du point de vue de l'analyse sémantique, la formation de néologismes consiste principalement dans le changement de sens, sans modifications du signifiant, sur la base des processus de métaphorisation et de spécialisation. La présente étude a pour objet une nouvelle interprétation du changement sémantique lexical en français spécialisé dans une perspective sémasiologique, basé sur trois principes d'association: la similarité, la contiguïté, le contraste et leurs divers aspects cognitifs. Nous montrerons comment une combinaison des principes d'association et d'un modèle sémiotique élargi peut servir à répondre à des questions motivées par toute innovation sémantique et qui définissent, à un niveau plus abstrait, les tâches d'une théorie du changement sémantique lexicale dans une perspective sémasiologique.
