Revista Brasileira de Enfermagem (Feb 2009)
Relação equipe de enfermagem e acompanhantes de clientes hospitalizados: implicações para o cuidado La relación entre el equipo de enfermería y la familia del paciente: implicaciones para el cuidado The relation between the nursing team and patient's family: implications for care
Abstract
Estudo de natureza qualitativa, desenvolvido junto à equipe de enfermagem e familiares acompanhantes de clientes internados em hospital público de Vitória/ES. Os objetivos foram descrever as bases que sustentam a relação entre esses sujeitos; analisar a dinâmica dessa relação; e discutir suas implicações para o cuidado de enfermagem. O referencial teórico vinculou-se aos estudos das relações de poder no espaço disciplinado hospitalar e na concepção de cuidado em uma perspectiva humanizada. Os dados foram coletados através da observação participante e entrevista semi-estruturada. Os resultados apontaram que essas relações não ocorrem linearmente. Ao tempo em que emergem experiências conflitantes, há outras cuja posição de um e outro sujeito revela sensibilidade e solidariedade que implicam diretamente no cuidado prestado ao cliente hospitalizado.Estúdio de la naturaleza cualitativa, desarrollada junto al equipo de enfermería y junto de los familiares acompñantes de los clientes internados en el hospital público de la ciudad de Vitória/ES. Los objetivos fueron para describir las bases que sostienenlarelación entre esos sujetos; analisar la dinámica de esa relación; y debatir sus implicaciones para el cuidado de la enfermería. El referencial teórico vinculouse en los estúdios en las relaciones del poder en el espacio disciplinado del hospital y en la concepción del cuidado en una uma perspectiva humanizada. Las informaciones fueron colectadas por médio de observación del participe y entrevista semiestructurada. Los resultados apuntaron que esas relaciones no ocurren linearmente. Al tiempo em que emergen lãs experiências conflictantes, hay otras posicione de uno y outro sujeto que revelan sensibilidad y solidariedade y implican directamente em el cuidado prestado para el cliente hospitalizado.Study of qualitative nature, developed along with the nursing team and the accompanying relatives of interned customers in a public hospital at Vitória/ES. The objectives were to describe the bases that sustain the relations among those subjects; to analyze the dynamics of this relation; and to discuss its implications for the nursing care. The theoretical reference was linked to the studies of power relations in the disciplined hospital environment and the care in a humanized perspective concept. The data collection was through a participant observation and semi-structured interviews. The results pointed out that those relations don't happen lineally. At same time that conflicting experiences emerge, there is another whose position of one and other subject reveals sensibility and solidarity that implicate directly in the delivered care to the hospitalized customer.
Keywords
