Traducción de literatura poscolonial en lengua portuguesa

Abstract

This paper studies the characteristics of Postcolonial Literature in Portuguese by focusing on the conditions of social, historical and political exceptionallity in which it is created. It explores how these conditions find a reflection on the use of grammar, vocabulary and discoursive patterns to reinforce a cultural and literary identity. The paper also discusses aspects related to the practice of translation into Spanish of this type of literature.

Keywords

• postcolonialism
• literary translation
• postcolonial literature in Portuguese
• translation into Spanish
• exception