Anadiss (May 2016)
On Motivated Literary Character Names. A Coserian Text Linguistics Perspective
Abstract
En este artículo, he intentado sistematizar algunas contribuciones personales anteriores con referencia a las funciones que tienen los nombres propios (o que pueden tener) en la literatura artística. Como bien es sabido, los escritores no eligen de manera casual los nombres de los personajes literarios. Muy a menudo, ellos son motivados, es decir, se encuentran en cierta correspondencia no-arbitraria con la naturaleza, el aspecto o el «destino» de aquellos personajes. Más que eso, el modo en que los personajes se nombran ofrece, a veces, indicios precisos que pueden revelar el sentido global de un texto literario (como en el caso de una novela, por ejemplo). Dicho de otra manera, según lo muestra también Eugenio Coseriu, el nombre de los personajes literarios puede constituir un factor que ayuda a la «articulación del sentido» en una obra literaria. En ese sentido, e s cierto, dado que este problema está relacionado con la manifestación del sentido (de un texto o un discurso), que el análisis de «algunos nombres motivados» debe integrarse en una lingüística textual amplia y rigurosamente fundamentada, así como la lingüística del texto elaborada por Eugenio Coseriu. En consecuencia, esta obra representa, al mismo tiempo, también una defensa para tal tipo de planteamiento.
