Wrathful Rites: Performing <i>Shefokh ḥamatkha</i> in the Hileq and Bileq Haggadah

Abstract

This essay explores a remarkable manuscript, the so-called Hileq and Bileq Haggadah (Paris, BnF Ms. Hébreu 1333), illuminated in southern Germany in the fifteenth century. Our focus, in particular, is on the image that accompanies the Shefokh ḥamatkha prayer, an invocation of God’s vengeance upon nonbelievers. Here, we posit the role of the Shefokh ḥamatkha folio within the context of the Hileq and Bileq Haggadah, suggesting that its prominent position and extravagant visual program involve the reader–viewer in a performative scenario that inflects the meaning of the other images in the book as well as the enactment of the Seder ritual itself. The messianic import of the folio is underscored by its enactive language, both visual and oral, and predicated on the emotional communities that coalesced around the Passover ritual in the later Middle Ages.

Keywords

• community
• emotion
• haggadah
• Hebrew
• humor
• performance