Cuadernos de Economía (Dec 1993)
Allyn Young y el desarrollo de la teoría del crecimiento
Abstract
<p><em>Through this article the author </em>seeks to <em>pay </em>a <em>late homage </em>to <em>his </em>professor, <em>Allyn Young. </em>From <em>the </em>author's <em>point of view, the economic theory </em>of <em>growth presents two </em><em> </em><em>fundameneal contributions. The first made </em><em>by </em><em>Adam Smith who considered productivicy </em>as <em>coming </em>forth <em>from </em><em>the intense division of labor, and the second, by Allyn Young who </em>uses <em>Smith's analysis </em>to <em>explain growth </em>as <em>a self-perpetuating </em>process <em>resulting </em>from <em>an expansion </em><em>of </em><em>ehe market and </em><em>an increase</em> <em>in real demand which accompanies an enlargement </em>of <em>the di vision </em>of <em>labor.Young introduced </em><em>new </em><em>concepts </em><em>and </em><em>used those pertaining </em>to the<em> conventional theory in a different way His explanation of growth as an endogenous and self-perpetuating event </em>is <em>based </em>on Say's <em>concept </em>of <em>real demand. Finally, in </em>a <em>clear conerast </em>to <em>the economists who try t</em>o <em>reconcile </em>a <em>balanced and symetrical economy, </em>Young's <em>theory is founded on the conception </em>of <em>an economy in a process </em>of <em>permanent change </em><em>without any tendency towards equilibrium and one for which the normal situacion would be rather a chronic lack </em>of <em>equnibrium. Growth is </em><em>considered by Young not only as endogenous and </em>self-sustained but <em>also </em>as <em>induced </em><em>by demand. A thorough </em>understanding of <em>these early contributions still </em>has <em>to </em>be <em>assimilated </em>in <em>all its extent.</em></p><p>Con este artículo el autor busca rendir un tardío homenaje a quien fuera su maestro, Allyn Young. La teoría económica del crecimiento presenta, a juicio del autor, dos contribuciones fundamentales: la de Adam Smith, para quien la productividad nace de la profundización de la división del trabajo; y la de Allyn Young, quien retoma el análisis de Smith para explicar el crecimiento como un proceso autoperpetuante que resulta del aumento en el tamaño del mercado y del crecimiento de la demanda real que acompaña una ampliación de la división del trabajo. Young introdujo nuevos conceptos y utilizó los de la teoría convencional de manera distinta. Se apoyó en la demanda real, en el sentido de Say, para explicar el crecimiento como un evento endógeno y autoperpetuante. Finalmente, y en abierta contraposición a los economistas que pretenden conciliar una economía balanceada y simétrica, su teoría se basa en la concepción de una economía en proceso de permanente cambio sin ninguna tendencia al equilibrio y para la cual la situación normal sería más bien la del desequilibrio crónico. El crecimiento, para Young, no solo es endógeno y autosostenido sino que, además, es inducido por la demanda. La cabal comprensión de estos tempranos aportes deberá aun ser asimilada en toda su dimensión.</p>
