Euskara Bariazioan/Basque in Variation (BiV): lehen urratsak

Abstract

Lan honen helburua da BiV datu basearen nondik norakoak azaltzea. BiV euskal hizkeren arteko aldakortasun morfosintaktikoa erakusten duen sareko datu basea da. Galdetegi bidez eskuratutako ezaugarrien inguruko datuak jasotzen ditu eta aldakortasunaren banaketa erakusteaz gain, ezaugarrien deskribapena eta adibideak eskaintzen ditu. Hizkeren arteko aldakortasunaren airetiko ikuspegiak agerian uzten du, batetik, jasotako ezaugarri batzuek dialektologia lanetan egotzi zaien banaketa bertsua dutela, eta bestetik, zenbait ezaugarrik espero zena baino eremu zabalagoa dutela. Horrez gain, begi bistan uzten du badirela Iparralde v Hegoalde, edo Ekialde v Mendebalde banaketa argia duten ezaugarriak. The aim of this work is to explain the nature of BiV database. BiV is an online database on Basque morphosyntactic properties that have cross-dialectal variation. It stores the data obtained from questionnaires and displays the distribution of the variation. It also provides the description of each property and illustrative examples. The aerial view shows, on the one hand, that some properties have the same or very similar distribution as that attributed to them in dialectological works. On the other hand, it reveals that a few properties take a wider area than the one expected. Finally, it shows that certain properties have a clear division between two zones: North v. South or East v. West.

Keywords

• Database
• morfosyntactic variation
• Basque
• Basque dialects
• varieties