Diminutivos, hipocorísticos y otras formas de nombrar a los parientes en familias de Santiago de Chile

Abstract

En este artículo se exponen resultados procedentes de una investigación antropológica titulada «Las familias en Chile: el trabajo de parentesco y la generación de constelaciones familiares». En concreto, en este trabajo se trata de dar respuesta a uno de los objetivos específicos de la investigación señalada, el cual consiste en mostrar cómo el trabajo de parentesco se relaciona con la forma de nombrar a los parientes. Para ello partimos de la definición de trabajo de parentesco de Di Leonardo definida como «la concepción, el mantenimiento y las celebraciones rituales a través de los lazos de parentesco dentro del grupo doméstico, incluyendo visitas, cartas, llamadas telefónicas, regalos y tarjetas recordatorias; la organización de las reuniones por vacaciones (...)» (1987: 442), para indagar cómo este trabajo repercute en las formas de nombrar. La metodología utilizada han sido las entrevistas en profundidad las cuales han permitido construir las cartas de parentesco de cada uno de los entrevistados/as. Como resultados encontramos que el uso de los diminutivos, los hipocorísticos y otras formas de nombrar son expresiones de ese trabajo de mantenimiento de los vínculos que se produce al interior de las familias el cual se encuentra influenciado por las posiciones de género y parentesco y las formas familiares que ocupan las personas entrevistadas.

Keywords

• trabajo de parentesco
• formas de nombrar
• familias
• género
• diminutivos
• hipocorísticos