Revista Odisséia (Nov 2018)
O Brasil sob o olhar do estrangeiro: identidade, alteridade e história em O castelo de âmbar, de Mino Carta
Abstract
Esta pesquisa tem como propósito analisar o romance O Castelo de Âmbar, de autoria do jornalista Mino Carta, italiano radicado no Brasil. Propomo-nos a examinar a maneira como um intelectual estrangeiro vê e interage com o Brasil da segunda metade do século XX, sobretudo no período ditatorial. Delineamos as particularidades do escrever estrangeiro e analisamos a interação entre os aspectos autobiográficos e ficcionais do romance. Para tanto, fundamentamo-nos em pesquisas desenvolvidas por Philippe Lejeune nos domínios da autobiografia em suas múltiplas faces, nos escritos sobre literatura imigrante, identidade e alteridade de Jacques Derrida e nas pesquisas de Charles Melman sobre o imigrante e sua interação com uma nova língua em outro país. Pudemos, assim, classificar a narrativa em questão como um romance histórico e autoficcional que retrata a desterritorialização e a hibridização cultural do autor de maneira nostálgica, crítica e irônica.
