РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ПЕРЕКРЕСТНОГО ДОПРОСА В РАССКАЗЕ АЛАНА АЛЕКСАНДРА МИЛНА «БАРРИСТЕР»

Abstract

Рассказ Алана Александра Милна «Барристер» анализируется в качестве примера гибридного художественно-судебного дискурса, позволяющего репрезентировать национально-обусловленную специфику судопроизводства Великобритании начала ХХ века; в частности, само понятие "барристер" является лакунарным концептом в языковой картине мира русского читателя.В ходе исследования описаны основные дискурсивные компоненты рассказа: идентифицированы речевые тактики и стратегии главных героев, реализуемые на разных языковых уровнях; выявлены вспомогательные семантические доминанты и кластеры юридической терминологии.Полиморфность художественного дискурса позволяет автору представить перекрестный допрос в виде противостояния адвоката и свидетеля обвинения, основанного на контрасте речевого поведения и эмоций героев.

Keywords

• судебный дискурс
• адвокатский дискурс
• речевая стратегия
• речевая тактика
• алан а. милн
• барристер
• court discourse
• lawyer discourse
• speech strategy
• speech tactics
• alan a. milne
• barrister