Adaptation and validation of the Nigerian Igbo Multidimensional Scale of Perceived Social Support in patients with chronic low back pain

Abstract

Abstract Introduction Social support may be important in the perpetuation of symptoms in chronic low back pain (CLBP). The multidimensional scale of perceived social support (MSPSS) is one of the best measures of social support with applicability in Africa. Aims The aims of this study were to translate, culturally adapt, test–retest, and assess cross-sectional psychometric properties of the Igbo-MSPSS. Methods Forward and backward translation of the MSPSS was done by clinicians and non-clinician translators and evaluated by a specialist review committee. The adapted measure was piloted amongst twelve adults with CLBP in rural Nigeria. Cronbach’s alpha and McDonald’s omega coefficient were used for investigating internal consistency. Intra-class correlation coefficient (ICC: two-way random effects model, average of raters’ measurements, absolute definition of agreement) reflecting both the degree of correlation and agreement between measurements was used for the statistical investigation of test–retest reliability. Criterion validity of the adapted measure was investigated with the eleven-point box scale, back performance scale, Roland Morris Disability Questionnaire, and World Health Organisation Disability Assessment Schedule amongst 200 people with CLBP in rural Nigeria using Spearman’s correlation analyses. Exploratory factor analyses conducted using Kaiser criterion and parallel analysis as methods for determining dimensionality were used to determine the structural validity of the adapted measure amongst the same sample of 200 rural dwellers. Results Igbo-MSPSS had excellent internal consistency (0.88) and ICC of 0.82. There were moderate correlations with measures associated with the social support construct. The same item–factor pattern in the three-dimensional structure (with Kaiser criterion) as in the original measure and a two-dimensional structure (with parallel analysis) were produced. Conclusions Igbo-MSPSS is a measure of social support with some evidence of validity and reliability and can be used clinically or for research. Future studies are required to confirm its validity and reliability.

Keywords

• Social support
• Chronic pain
• Chronic low back pain
• Chronic disease
• Cross-cultural
• Rural