Teuken Bidikay, Revista Latinoamericana de Investigación en Organizaciones Ambiente y Sociedad (Jul 2015)
La cepa turística de la enfermedad holandesa. Razones económicas subyacentes al declive de destinos turísticos
Abstract
El documento propone un nuevo marco de análisis: una variante del fallo de mercado llamado enfermedad holandesa, que permite encontrar la raíz económica del ciclo de vida de un destino turístico de Butler. El capital fluye a las localidades turísticas acompañando su maduración, atraído por las inversiones especulativas en el sector inmobiliario. El avance de la construcción estimula el crecimiento demográfico y escasea el suelo, lo que eleva su precio, junto con la canasta de consumo, lo cual empobrece a los residentes, quienes sufren para acceder a vivienda propia. Esto lesiona el atractivo turístico y decaen las actividades productivas tradicionales. La cepa turística de la enfermedad holandesa permite concluir que el desarrollo del turismo, liberado a sus propias fuerzas sin regulación ni coordinación, a largo plazo puede conducir al empobrecimiento de la población residente. The document proposes a new framework for analysis: a variant of market error known as Dutch Disease that allows find the root economic of life cycle of a tourist destination of Butler. Capital flows to the tourist locations, accompanying its maturation, attracted for speculative investments in real estate. Construction development encourages population growth and soil dwindles, raising its price, together with the consumer basket, which impoverishes residents who suffer to access homeownership. This damages the attractives and the traditional productive activities decays. The touristic strain of Dutch Disease leads to the conclusion that the development of tourism, freed its own forces without regulation and coordination, long term can lead to the impoverishment of resident population. O documento propõe um novo quadro de análise: uma variante da falha de mercado chamada doença holandesa, permitindo encontrar a raiz econômica do ciclo de vida de um destino turístico de Butler. O capital, atraído por investimentos especulativos no sector imobiliário, flui para as localidades turísticas, o que acompanha a sua maturação. O progresso do setor da construção incentiva o crescimento da população e faz escassear o solo, aumentando os seus preços, juntamente com a cesta de consumo, o que empobrece os moradores que sofrem para acessar a casa própria. Isso lesiona a atração turística e faz decair as atividades produtivas tradicionais. A estirpe turística da doença holandesa leva à conclusão de que o desenvolvimento do turismo, libertado suas próprias forças sem regulação e coordenação, a longo prazo pode levar ao empobrecimento da população residente.
