Russian Linguistic Bulletin (Feb 2024)
МОДЕРНИЗМ Э. Э. КАММИНГСА: ДЕКОНСТРУКЦИЯ ТЕКСТА И СЛОВОТВОРЧЕСТВО
Abstract
В статье рассматриваются особенности модернистской практики Э. Э. Каммингса, который, чтобы достигнуть новизны, сложности и непосредственности восприятия, обращается к последовательной деконструкции и гибридизации языка (гетероглоссии), яркому графическому дизайну текста и многочисленным видам словотворчества и фрагментации речи. В статье описываются некоторые основные характеристики модерной эстетики Каммингса в её приложении к художественному языку, а также выделяются и описываются основные принципы его экспериментов с языком и словообразованием с приведением примеров из его поэтического наследия. На основе данного исследования мы увидим, что автор помещает простые вещи в сложные обстоятельства, говорит о простых вещах сложным языком, тем самым бросая вызов читателю и его привычному восприятию текста и языка, заставляя его отбросить устоявшиеся принципы чтения и восприятия и по-новому взглянуть на текст, на мир, и на самого себя. Для достижения этой цели он последовательно деконструирует и фрагментирует язык, отклоняясь от правил грамматики, синтаксиса и морфологии, вольно обращаясь с пунктуацией и всем пространством страницы, делая каждый элемент произведения новым, не привязанным к устоявшейся традиции.
Keywords
