Studii de gramatică contrastivă (Dec 2021)
FORMES ET FONCTIONS DE L’INTERTEXTUALITÉ PAR CITATION DANS LES SLOGANS POLITIQUES/PANCARTES RÉVOLUTIONNAIRES DU HIRAK
Abstract
Durant le soulèvement populaire qu’a connu l’Algérie depuis le 22 février 2019, les Algérien(ne)s manifestent d’une façon persévérante où chaque manifestant(e) est ainsi amené(e) à élaborer et confectionner des slogans pertinents pour exprimer leurs revendications, leurs idées politiques et/ou définir leur position politique. Pour ce faire, elle/il puise dans leurs connaissances encyclopédiques, historiques, philosophiques, littéraires et leurs croyances religieuses, culturelles, nationales, nord-africaines et universelles. Surtout par le recours à la citation qui lui « permet de se débrouiller, parce qu’elle n’est rien d’autre qu’une convention qui désavoue la loi du langage : "Parler, c’est tomber dans la tautologie ", "Nous ne faisons que nous entregloser", […].» (Antoine Compagnon, 1979 :19) En nous appuyant sur l’étude de plus d’une quarantaine de slogans, et en nous inspirant de la démarche de Baron Dumitra, nous allons à travers cet article constituer des éléments de réponse à la question suivante : quelles sont les formes et les fonctions de présence de l’intertextualité par citation dans les slogans politiques/pancartes révolutionnaires des Algérien(ne)s entre 2019 et 2020 ?
