A Proposed Rating System of Water Sustainability in Residential Buildings During the Operation Phase in The Arab Republic of Egypt مقياس مقترح لاستدامة المياه بالمبانى السكنية أثناء مرحلة التشغيل فى جمهورية مصر العربية

Abstract

Water is one of the most important environmental resources that occupies the world's attention at the present time, especially with the increase in population and urban areas and the limitations of these resources, and since the environmental dimension is considered one of the most important dimensions of sustainability; It is estimated that the world's built environment is the world's most water-consuming in operation, and that sustainable buildings can make a significant contribution to reducing water consumption. In this regard, many agencies have made efforts to evaluate the performance of existing projects and buildings in the field of sustainability. The existence of an accurate and objective local standard concerned with measuring the extent of water sustainability for a building, site or city is extremely important, as it is one of the most important tools and means that help achieve water sustainability in buildings, as it is a reference for designers and developers and a means to encourage them to design, construct and manage buildings that are efficient in Water consumption, in a way that is more concentrated than the international and Arab standards, of which measuring water sustainability occupies a small part. This is what this research paper will address, which will propose a measure of water sustainability in buildings in the Arab Republic of Egypt during the operation phase, considering the impact of all local factors. Where this scale included a set of basic and advanced criteria for the efficiency of water use in the building, whether these criteria existed in one of the previous systems for assessing the sustainability of the building or were derived from them or proposed new criteria; Each criterion consists of a group of categories formulated in the form of a question corresponding to points. In the end, the extent to which water sustainability is achieved in the building is measured numerically, and the building is classified in terms of its water sustainability. The research concluded the importance of adopting a qualitative measure of water sustainability, and the use of modern and innovative methods to control consumption Water networks inside and outside the building. I also recommend adopting the scale from one of the authorities concerned with sustainability, preserving, and developing water resources, and reviewing the legal frameworks regarding water consumption rates in buildings. يعد الماء من أهم الموارد البيئية التي تشغل اهتمام العالم في الوقت الحالي، وخاصة مع زيادة أعداد السكان والرقعة الحضرية ومحدودية تلك الموارد، وحيث أن البعد البيئي يعتبر من أهم أبعاد الاستدامة؛ فإن التقديرات تشير إلى أن البيئة المبنية على مستوى العالم هي الأكثر استهلاكاً للمياه في مرحلة التشغيل، وأن المباني المستدامة يمكن أن تساهم بشكل كبير في تقليل استهلاك المياه. وفي هذا الصدد فقد بذلت العديد من الجهات جهود لتقييم أداء المشروعات والمباني القائمة في مجال الاستدامة. ويعد وجود معيار محلي دقيق وموضوعي يختص بقياس مدى استدامة المياه لمبنى أو موقع أو مدينة، أمراً بالغ الاهمية، لكونه من أهم الأدوات والوسائل التي تساعد على تحقيق استدامة المياه في المباني حيث يعد مرجعاَ للمصممين والمطورين ووسيلة لتشجيعهم على تصميم وإنشاء وإدارة مباني ذات كفاءة في استهلاك المياه، وذلك بصورة تكون أكثر تركيزاً من المقاييس العالمية والعربية التي يشغل قياس استدامة المياه جزءاً يسيراً منها. وذلك ما ستتناوله هذه الورقة البحثية التي ستقوم باقتراح مقياس لاستدامة المياه في المباني في جمهورية مصر العربية في مرحلة التشغيل مع الأخذ في الاعتبار تأثير كل العوامل المحلية؛ حيث شمل هذا المقياس مجموعة من المعايير الاساسية، والمتقدمة الخاصة بكفاءة استخدام المياه في المبنى سواء كانت هذه المعايير موجودة بأحد الأنظمة السابقة لتقييم استدامة المبنى أو مستنبطة منها أو معايير جديدة مقترحة؛ ويتكون كل معيار من مجموعة من الفئات تصاغ في شكل سؤال يقابلها نقاط، ويتم في النهاية قياس مدي تحقق الاستدامة للمياه في المبنى بشكل عددي، وتصنيف المبنى من ناحية استدامته المائية وقد توصل البحث الي أهمية تبني مقياس نوعي لاستدامة المياه، واستخدام طرق حديثة ومبتكرة لضبط استهلاك شبكات المياه داخل وخارج المبني، كما اوصي بتبني المقياس من احد الجهات المعنية بالاستدامة والحفاظ علي الموارد المائية وتطويره، ومراجعة الاطر القانونية فيما يخص معدلات استهلاك المياه في المباني .

Keywords

• water sustainability - sustainability rating systems - efficiency of water consumption. استدامة المياه
• مقاييس الاستدامة
• كفاءة استخدام المياه