“Ландшафт, що створив мене”: формування ідентичності Рози Ауслендер під впливом культурно-історичного простору Буковини

Abstract

Розглянуто вплив культурного, літературного й історичного контекстів Буковини на формування ідентичності німецькомовної поетеси Рози Ауслендер. Щасливе дитинство та юність, а також війна та ґетто у рідному місті вирішально вплинули на становлення поетеси та на її творчість. Серед константних мотивів лірики Ауслендер впродовж усієї її творчості – насамперед після травматичного досвіду пережитого Голокосту – незмінно з'являються ті, що пов’язані з безповоротною втратою рідного краю. Туза за рідним краєм змушує авторку звеличувати та ідеалізувати довоєнне місто. У даній розвідці проаналізовано вірші „Niemand” („Ніхто”), „Mutterland” („Материзна”), „Dorf Sonntag” („Село Неділя”) та „Bukowina II” „(Буковина ІІ”), які є багатогранною ретроспективною метафорою.

Keywords

• Роза Ауслендер
• ідентичність
• Чернівці
• німецькомовна література Буковини
• ландшафт
• материзна