French adaptation of the PO-Bado short form, an interview-based expert rating scale for distress screening

Abstract

Objective Basic Documentation for Psycho-Oncology (PO-Bado) is a hetero-assessment and psychosocial burden documentation tool for cancer patient caregivers (across all types and stages). Recently, the psychometric properties of the standard 12-item version of PO-Bado were published. However, the standard version is relatively time-consuming for the caregivers. Here, we developed and examined psychometric properties of a French short-form of PO-Bado (PO-Bado-FSF) with seven items derived from the validated standard version. Methods One hundred and twenty-one cancer patients (Mage = 58.4 years, SD = 13.9 years; 68.6% were women) participated in this study during a supportive care following the first diagnosis of cancer or a relapse. All patients completed the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and General Health Questionnaire (GHQ), in addition to the PO-Bado-FSF. Results PO-Bado-FSF scores exhibit sound psychometric qualities such as internal consistency, test-retest reliability, inter-rater reliability, and scalability (i.e. Mokken’s scalability coefficients); all items loaded significantly on the single CFA factor and yielded coefficients 0.40 or higher. Conclusions The results of this study highlight the value of using PO-Bado-FSF to identify psychological distress in cancer patients in research and practice. PO-Bado-FSF presents good psychometric properties and is less time-consuming than the standard version.

Keywords

• po-bado
• cancer
• psychological distress
• oncology
• semi-structured interview
• validity