Das Editorial thematisiert Translationsgeschichte in Zeiten der Pandemie und stellt das Heft und den Fokus "Translation im II. Weltkrieg" vor. Die Herausgeber/innen präsentieren eine ausführliche Bibliographie zum Forschungsstand zu "Translation im II. Weltkrieg" und laden die Leser/innen dazu ein, ihnen bekannte Projekte und Publikationen dieses Themenbereichs zuzusenden. Eine erweiterte Bibliographie zum Thema soll in Zukunft über die Website von Chronotopos zugänglich gemacht werden.