L'auto adaptation à des mélanges essence/alcool utilisés comme carburant automobile: le moteur souple The Self-Adapting of Gasoline/Alcohol Mixtures Used As Automotive Fuel: the Flexible Engine

Abstract

Le moteur souple est un moteur susceptible d'être alimenté par des carburants constitués de mélanges d'une essence classique et d'un alcool léger (méthanol ou éthanol); si la concentration de chacun des composants de ces mélanges varie, les réglages nécessaires au bon fonctionnement du véhicule se font automatiquement. Dans cet article, sont tout d'abord exposées les propriétés caractéristiques en tant que carburant automobile de l'un de ces alcools légers, le méthanol. Puis viennent les descriptions des dispositifs qui font le moteur souple c'est-à-dire d'une part les systèmes de reconnaissance du carburant et d'autre part les appareillages susceptibles de modifier les réglages du moteur (alimentation et allumage) en fonction de la qualité du mélange consommé. A flexible engine is one capable of running on fuels consisting of mixtures of conventional gasoline and a light alcohol (methanol or ethanol). If the concentration of each of these components of such mixtures varies, the tuning required for the proper running of the vehicle takes place automatically. This article begins by describing the characteristic properties of one of these light alcohols (methanol) as an automotive fuel. Then the equipment is described that makes an engine flexible, i. e. both the fuel recognition systems and the equipment capable of changing engine tuning (feed and ignition) as a function of the quality of the mixture burned.