L’influence de Baudelaire sur la poésie chinoise du XXe siècle — À travers l’étude du registre spleenétique dans la poésie

Abstract

La poésie baudelairienne est marquée par le registre spleenétique qui s’est vu également chez certains poètes chinois du XXe siècle, partisans enflammés de ce précurseur symboliste français. Il suffit d’observer leurs vers pour voir apparaître des similitudes et des transformations dans leur interprétation des sentiments spleenétiques. Lié à l’aspect de la modernité de la beauté chez Baudelaire, le spleen reflète plutôt l’expression personnelle d’une impuissance chez les poètes chinois. Notre intention est de mettre en lumière les ressemblances et les divergences dans leur lyrisme sentimental.

Keywords

• baudelaire
• poètes chinois
• registre spleenétique