La cohérence dans La malédiction de PIUS NGANDU NKASHAMA

Abstract

Résumé : Cet article tente de démontrer comment un auteur réussit à construire la cohérence dans son récit. La cohésion transphrastique est d’utilité indéniable car elle désigne un ensemble de phénomènes langagiers, séparables par des marques spécifiques permettant aux phrases d’être liées pour former un texte. Cette cohésion intervient quand l’interprétation d’un élément du discours dépend de celle d’un autre. L’un présuppose l’autre, en ce sens qu’il ne peut être effectivement compris que par recours à l’autre. Quand cela a lieu, une relation cohésive est établie, et les deux éléments, le présupposant et le présupposé, sont partiellement intégrés dans un texte. En termes plus concrets déclare Sarfati G. (1976 : 4) « Il s’agit alors de la texture » du discours, définissable comme l’organisation formelle du texte dans la mesure où celle-ci assure sa continuité sémantique. Un discours, une nouvelle, un roman, un conte etc. est un texte construit à partir des constituants linguistiques qui organisent le temps, structurent les thèmes et portent la valeur cohésive aussi bien sémantique que syntaxique du texte. La cohésion syntaxique ressort de l’emploi des outils relationnels et des connecteurs logiques. Les marques anaphoriques et/ou cataphoriques qui assurent le relai sémantique à travers la permanence des grammèmes et des lexèmes qui, dans leur structuration soutiennent la progression de la continuité temporelle et thématique. La Malédiction de Pius Ngandu Nkashama, un récit romanesque me servira d’échantillon de corpus parmi tant d’autres à l’analyse de l’organisation discursive d’un texte. Son auteur, y offre au lecteur l’aspect organique d’un style cohérent. Ses éléments caractéristiques sont cohésifs et créent une physionomie d’ensemble. La permanence de marquage du temps présent autour duquel se construit le roman, la quantité des propositions averbales, l’emploi des anaphores et des connecteurs dans leurs différentes formes, la considération de la valeur sémantique des lexèmes et des morphèmes, peuvent être autant d’éléments qui façonnent cette beauté de cohérence dans le style de Pius Ngandu Nkashama. Mots-clés : - Cohérence, - Discours, - Texte, - Interphrastique, Connecteur.