ЭВОЛЮЦИЯ КИТАЙСКОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А. П. ЧЕХОВА

Abstract

Статья посвящена описанию эволюции китайских интерпретаций художественных особенностей произведений А.П. Чехова, она опирается на исторические документы. С момента первого перевода повести «Черный монах» с японского на китайский язык в 1907 году прошло более ста лет, как произведения Антона Чехова начали распространяться в Китае. С тех пор китайские ученые анализировали его творчество с различных точек зрения и на разных уровнях глубины. Исследования показали, что, с точки зрения художественных особенностей, китайская интерпретация произведений Чехова прошла сложный путь: от реализма к лиризму и, в конечном итоге, к модернизму. Этот процесс вдохновил многих и послужил полезным зеркалом для развития китайской литературы, стимулируя обновление литературных представлений и художественных методов выражения в Китае.

Keywords

• эволюция
• интерпретация
• китай
• а.п. чехов
• художественные особенности
• evolution
• interpretation
• china
• a.p. chekhov
• literary features