Abstract Background This study introduced an Augmented Reality (AR) navigation system to address limitations in conventional high tibial osteotomy (HTO). The objective was to enhance precision and efficiency in HTO procedures, overcoming challenges such as inconsistent postoperative alignment and potential neurovascular damage. Methods The AR-MR (Mixed Reality) navigation system, comprising HoloLens, Unity Engine, and Vuforia software, was employed for pre-clinical trials using tibial sawbone models. CT images generated 3D anatomical models, projected via HoloLens, allowing surgeons to interact through intuitive hand gestures. The critical procedure of target tracking, essential for aligning virtual and real objects, was facilitated by Vuforia’s feature detection algorithm. Results In trials, the AR-MR system demonstrated significant reductions in both preoperative planning and intraoperative times compared to conventional navigation and metal 3D-printed surgical guides. The AR system, while exhibiting lower accuracy, exhibited efficiency, making it a promising option for HTO procedures. The preoperative planning time for the AR system was notably shorter (4 min) compared to conventional navigation (30.5 min) and metal guides (75.5 min). Intraoperative time for AR lasted 8.5 min, considerably faster than that of conventional navigation (31.5 min) and metal guides (10.5 min). Conclusions The AR navigation system presents a transformative approach to HTO, offering a trade-off between accuracy and efficiency. Ongoing improvements, such as the incorporation of two-stage registration and pointing devices, could further enhance precision. While the system may be less accurate, its efficiency renders it a potential breakthrough in orthopedic surgery, particularly for reducing unnecessary harm and streamlining surgical procedures.