Črna jetra, bela pljuča (o izvoru in razširjenosti poimenovalnega modela)

Abstract

V prispevku je postavljena hipoteza, da se je model črni X 'jetra' in beli X 'pljuča' pojavil najprej v perzijščini, bil potem prevzet v turškem in azerbajdžanskem jeziku, od koder se je razširil na veliko ozemlje in zajel nekatere govore kavkaškega, balkanskega in karpatskega območja. V Evropi istočasno obstajajo areali, na katerih se je isti poimenovalni model pojavil brez stika z omenjenimi jeziki. Sem sodijo nekateri romanski in lužiški govori, kakor po vsej verjetnosti tudi slovaška in slovenska narečja.