Russian Linguistic Bulletin (Apr 2024)
ПОВТОРЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ПРИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КАТЕГОРИИ ТОЧНОСТИ В ТЕКСТАХ СТАРОРУССКИХ И СТАРОБЕЛОРУССКИХ ПОСЛАНИЙ XV – XVI ВВ.: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ
Abstract
В статье анализируются различные средства, использующиеся для повторения наиболее важной информации делового текста: лексические повторы, употребление однокоренных слов, синонимические замены, употребление местоимений различных разрядов, выявляются особенности употребления этих средств в посланиях в Ригу, созданных в Новгороде, Пскове, Смоленске, Полоцке и Витебске. Повторение наиболее значимой информации может рассматриваться не только как средство репрезентации текстовой категории когезии, но и как средство репрезентации функциональной семантико-стилистической категории точности, которая связана с аналогичной стилевой чертой деловой письменности. Установлена активность средств, использующихся для повторения важной информации, в текстах двух хронологических срезов.
Keywords
