Jeux et enjeux du sociocultureme en francographie africaine : une aperception fondée sur Moi taximan de Gabriel Kuitche Fonkou

Abstract

Résumé : Se fondant sur une approche méthodologique psychosémiologique, cette étude – dont la base de données factuelles est extraite de l’œuvre romanesque Moi taximan de Gabriel Kuitche Fonkou – tente de répondre à la question qui se dégage du binôme utilité-pertinence du socioculturème en emploi dans les textes littéraires africains écrits en français ; ce qui pourrait amener par ricochet à réfléchir sur le dynamisme du concept grammatical et/ou linguistique de norme, à la lumière de la francographie africaine. Il est ainsi question de démontrer que l’emploi du socioculturème dans la littérature africaine d’expression française poursuit des objectifs qui vont bien au-delà de la grammaire, étant donné que la langue française (véritable patrimoine culturel à dimension universelle aujourd’hui) entretient des liens indissolubles avec l’idiosyncrasie des locuteurs francophones à travers le monde, du fait de sa permissivité. Parler donc de francographie revient à confirmer la thèse de la langue française qui se renouvelle plus ou moins profondément considérant le temps et l’espace, et que le grégarisme scriptural n’est qu’une subséquence de l’affirmation de soi à travers l’expression langagière. Mots-clés : socioculturème, francographie, norme, littérature africaine, mondialisation.