Concepts et outils grammaticaux émergents des technolangages et perspectives pour la recherche en grammaire française

Abstract

Résumé: Dans un contexte d’écriture numérique où le texte écrit possède toutes les caractéristiques et les potentialités des logiciels d’écriture,émerge une extension de notions et concepts technolangagiers dans le domaine de la linguistique. Le texte numérique n’est pas purement linguistique au regard des déterminations techniques qui coconstruisent les formes langagières. Dans ce contexte, se présente un changement de paradigme du texte qu’il faut prendre en compte pour analyser grammaticalement les textes de cette nature. La présente étude s’inscrit dans ce champ et s’appuie sur la pragmatique linguistique, l’objectif étant de déterminer les repères conceptuels et grammaticaux pouvant permettre de rendre compte de la complexité formelle des textes numériques. Quels nouveaux repères grammaticaux et propriétés énonciatives intervenant dans le processus de textualisation peut-on identifier ? Au regard des concepts spécifiques mobilisables pour l’étude des sciences du langage, quel est le niveau de connaissance des étudiants ? L’approche méthodologique est qualitative. Deux ressources ont été appliquées pour la collecte de données : (1) trois textes numériques repérés pour l’observation des déterminants techno-grammaticaux et des propriétés techno-énonciatives ; (2) une enquête auprès des étudiants. Les résultats montrent chez les étudiants une faible maitrise des concepts spécifiques. Il en résulte une perspective innovante pour eux et pour la recherche en grammaire du français. Mots-clés : énonciation, grammaire, numérique, technolangage, textualisation