Akofena (Dec 2022)
La dialexicologie du Gbe
Abstract
La présente contribution porte sur les langues du continuum Gbè et s’inscrit dans le cadre de la dialectologie dialectométrie. Elle pose le problème de leur affinité linguistique et se propose d’établir leur distance lexicale. Partant de l’hypothèse selon laquelle la proximité lexicale des langues Gbè n’est pas systhématique, l’analyse des données est inscrite dans l’approche théorique de H. Guitter (1973) et de H. Capo (1986). Le corpus ayant servi à l’analyse est obtenu à la suite d’une double démarche méthodologique axée sur le travail documentaire et de terrain. Le corpus ayant servi à l’obtention des données dialectométiques et à l’analyse comparative est issu des travaux de K. Afeli (1978), R. Bole-Richard (1983), H. Capo (1986), S.-M. Kinhou (2004 ; 2015) et K.K.E Komla (2015 ; 2018). De l’analyse des résultats issus des données dialectométriques obtenues, il ressort que la différence lexicale observée dans l’espace gbè est due au phénomène de dialectisation du protogbè et qui affecterait l’intercompréhension. Cette hypothèse est confirmée par les distances linguistiques (DL) obtenues entre les langues du continuum Gbè, distances qui varient entre 32,10 et 68,10 % E. K.K. Komla (2018). Bien que les langues du continuum Gbè disposent d’un fond lexical commun, il faut relever que la proportion d’équilexèmes entre ces langues est élevée rendant l’intercompréhension faible, voire impossible entre les locuteurs de certaines langues, selon leur degré de proximité géographique.
