Revista de Urbanismo (Dec 2012)
Participación Ciudadana en Diseño Urbano: promoviendo una ciudad más inclusiva./ Citizen participation in Urban Design: promoting a more inclusive city.
Abstract
El presente artículo busca abrir una discusión acerca de algunos conceptos generales sobreparticipación en relación con la planificación y diseño urbano, el actual marco normativo paradicha participación y la factibilidad de su aplicación en el ámbito del diseño urbano, y seenmarca dentro de la investigación en curso “Participación Ciudadana en Planificación UrbanaLocal, en el contexto Chileno”.Si bien el objetivo principal de la tesis doctoral es evaluar la interacción de los actores(gobierno regional y local, comunidad organizada y sector privado) que intervienen en elproceso de participación ciudadana en la planificación urbana a nivel local, intentandodeterminar las claves de éxito de dicho proceso, la metodología también puede aplicarse aldiseño urbano.En términos generales la metodología considera la aplicación de diversos instrumentos pararesponder a 4 preguntas: ¿quién convoca y quién decide? (no necesariamente quien participadecide), ¿cuándo y qué se decide? (relevancia de lo que se trata), ¿cómo se decide? (tipos departicipación, frecuencia y metodologías), y ¿quiénes se benefician de las decisiones?(incidencia del proceso participativo en el resultado final de la planificación)./This article, as part of the PhD dissertation “Citizen participation in local urban planning: thecase of Chile”, aims to open a conceptual discussion about citizen participation in city planningand urban design, its legal framework and the feasibility of its application in the process ofimplementation of urban projects in the Chilean context.Although the PhD dissertation is intended to assess the interaction between the actors involvedin citizen participation, in the process of development of urban planning projects, the samemethodology could be applied to urban design.In general terms, the methodology aims to give response to four fundamental questions,through the use of an array of analytical instruments:- Who summons and who makes the final decision?- What is to be decided and when?- How is the decision made?- Who benefits from the final decision?
Keywords
