Hacia un léxico talmúdico: La raíz aramea ק.פ.י / q.f.y a la luz de un relato del Talmud de Babilonia

Abstract

El tratado Eruvin del Talmud de Babilonia cita tres historias y las presenta como un todo concatenado donde las tres comparten una sola característica: todas ellas recurren al «lenguaje de la sabiduría», como un medio atribuido a cada uno de los protagonistas de las historias. El presente artículo se centra en la primera de las historias de forma aislada de las demás, lo que proporciona un caso especial en relación con el estudio de la raíz aramea ק.פ.י / q.f.y, a partir de la cual se forma la palabra ותתקפי /ve-titqfey, cuyo significado se discute en el presente trabajo.

Keywords

• talmud de babilonia
• tratado eruvin
• léxico