Traduction et Langues (Aug 2010)
الأسلوبية والبلاغة
Abstract
تعتبر الأسلوبية بلاغة "حديثة"، ونقدا للأساليب الفردية، وفن لغويا وأدبيا، وهاتان سمتان قائمتان في الأسلوبية المعاصرة، و هناك من يرى أنّ الأسلوبية لا تتعارض مع البحث البلاغي بل إنها تساعدها في حدود الإمكان العلمي، ويسعى الباحث لإبداء السمات المميزة لكل من البلاغة والأسلوبية ليصل إلى إبراز العلاقة بينهما، أين يخلص البحث أنه حتى وإن كانت العلاقة بين البلاغة والأسلوبية تشوبها ق الأمر بقضايا ّ أنّ هناك أمورا مشتركة بين العِلمين؛ وبخاصة إذا تعل ّ مفارقات غريبة في بعض الأحيان، إلا بلاغية مهيمنة في النص، ليست نها من منافسة ّ قيم الرأي ويتّضح أن للأسلوبية خصوصيات، وأدوات تمك البلاغة، كما أن غلواء المعيارية هو الذي ميز الأسلوبية وجعلها تتموقع دون البلاغة.
