Herein, we report the synthesis of a new hybrid compound based on a 2′-deoxyuridine nucleoside conjugated with a NO photo-donor moiety (dU-t-NO) via CuAAC click chemistry. Hybrid dU-t-NO, as well as two previously reported 2′-deoxyadenosine based hybrids (dAdo-S-NO and dAdo-t-NO), were evaluated for their cytotoxic and cytostatic activities in selected cancer cell lines. dAdo-S-NO and dAdo-t-NO hybrids displayed higher activity with respect to dU-t-NO. All hybrids showed effective release of NO in the micromolar range. The photochemical behavior of the newly reported hybrid, dU-t-NO, was studied in the RKO colon carcinoma cell line, whereas the dAdo-t-NO hybrid was tested in both colon carcinoma RKO and hepatocarcinoma Hep 3B2.1-7 cell lines to evaluate the potential effect of NO released upon irradiation on cell viability. A customized irradiation apparatus for in vitro experiments was also designed.