Les phénomènes météorologiques et la météorologie intérieure : pour une correspondance sémantico-linguistique

Abstract

Cette étude se veut une approche franco-anglo-roumaine pour l’appréhension de la correspondance sémantico-linguistique entre les phénomènes atmosphériques et la météorologie humaine. Inspirée d’un travail remarquable et pionnier qui a été mené sur le territoire roumain et qui traite de la terminologie météorologique des phénomènes atmosphériques, notre étude tend à approfondir le même domaine de la météorologie tout en étendant sa portée linguistique à l'état humain qui mettra en exergue la météorologie du corps humain, de son âme et de son esprit. Les phénomènes atmosphériques tels : la pluie, la neige, la giboulée, la température, le vent, le brouillard, la grêle, les précipitations en général, la lumière du soleil, l’éclair ou le tonnerre, ou bien les astres célestes etc., semblent être des organisateurs des humeurs et des sentiments humains à travers la correspondance lexico-sémantique qui s’établit entre ces phénomènes météorologiques et la météorologie intérieure humaine. De ce fait, nous allons dans cet article questionner le fonctionnement et la signification de cette correspondance sémantico-linguistique à travers les interactions météorologiques affectives caractérisant les états d’âme dans trois langues, à savoir le français, l’anglais et le roumain.