Наблюдения върху деагентивността в полски и български текстове

Abstract

Notes on Deagentivity in Polish and Bulgarian Тexts. The paper offers a short summary of the term deagentivity, followed by comparisons between the prototype means for its expression in original texts and their translations into the Polish and Bulgarian languages. Along with the similarities, the author points out the most substantial differences in the semantics and frequency of the means for deagentivity in the two languages.

Keywords

• deagentivity
• passive
• unspecified personal sentences
• impersonal sentences
• logical subject