“Nachalstvo”, “Blat” e “Blarney” Paul Durcan entre a Irlanda e a Russia

Abstract

Pode ser observado um forte interesse pela história e cultura russas na obra poética de Durcan. O fascínio do poeta pela Rússia se manifesta predominantemente em sua coletânea de poesia Going Home to Russia, publicada em 1987. Os poemas apresentados no livro cobrem geograficamente toda a União Soviética, do Báltico ao Pacífico e do Mar Branco ao Mar Negro, ao mesmo tempo, indo e voltando entre a Irlanda e a Rússia. Uma das características mais marcantes do volume de Durcan é sua franqueza, “um tapa na cara do gosto do público”, como no título do manifesto dos cubofuturistas russos publicado no início do século XX. A abordagem satírica de Durcan à sociedade irlandesa contemporânea pode ser vista como de natureza pós-moderna, à medida que os valores sociais estabelecidos são minados por zombaria e sarcasmo.

Keywords

• rússia
• ostranenie
• união soviética
• irlanda