Lingue e Linguaggi (Oct 2013)
Sobre el origen de los marcadores de discurso
Abstract
SPEn la actualidad, no hay acuerdo entre los investigadores sobre el origen de los Marcadores del Discurso (MD). Algunos consideran que surgen por un proceso de gramaticalización, similar al que ha dado origen a los tiempos y aspectos verbales, a los afijos, etc., otros prefieren hablar de de(s)gramaticalización o de pragmaticalización, ya que el origen de los MD viola el principio de unidireccionalidad que consideran fundamental en el proceso de gramaticalización; unos afirman que el origen de los MD supone un proceso de lexicalización, otros que se debe a un tipo particular de gramaticalización: la subjetivización. Entre las propuestas más novedosas podemos citar los estudios que se ocupan de la vertiente sincrónica del cambio lingüístico, identificando el origen de algunos marcadores en procesos de préstamo y calco en situaciones de contacto de lenguas; y los que sugieren que clases de marcadores diferentes derivan de procesos de cambio también diferentes. En el presente trabajo presentaremos las diferentes posturas y analizaremos algunos ejemplos de marcadores del español encontrados en la bibliografía que parecen apuntar a la posibilidad de que el origen de los MD se deba a diferentes procesos de cambio diacrónicos y sincrónicos, a veces independientes, otras relacionados e interdependientes. Intentaremos, por último, comprender de qué forma los estudios sobre el origen de los MD pueden contribuir a una mejor comprensión de las características de esta categoría funcional.
Keywords
