Varia História (Dec 2009)
Renovación y reorganización profesional en tiempo de crisis, farmacéuticos y veterinarios durante la gripe de 1918-1919 en España Renovação e reorganização profissional em tempo de crise, farmacêuticos e veterinários durante a gripe de 1918-1919 na Espanha Professional renovation and reorganization in time of crisis, pharmacists and veterinarians during the influenza epidemic of 1918-1919 in Spain
Abstract
En este trabajo se estudia el rol que representaron los farmacéuticos y veterinarios españoles durante la epidemia de gripe de 1918-19 y se evalúa en qué medida dicha crisis sanitaria se constituyó en un elemento dinamizador del proceso de renovación y reorganización profesional de dichos sanitarios en EspañaEl estudio muestra cómo a tal fin una parte de los farmacéuticos y, en menor medida, de los veterinarios tomaron como referente el proceder de los médicos de mostrarse como expertos mediante el recurso al laboratorio para gestionar la situación de crisis y aprovecharla para exponer sus viejas demandas profesionalesFrente a esta actitud hubo otra, en la que el papel central lo ocuparon las reivindicaciones de mejoras profesionales sin renunciar a mantener sus funciones tradicionalesDesde esta posición los farmacéuticos responsabilizaron a la epidemia y a las medidas adoptadas de su situación de deterioro y reclamaron de los poderes públicos ayudas para mejorar su posición, mientras que los veterinarios mantuvieron una enérgica labor reivindicativa.Neste trabalho se estuda o papel que os farmacêuticos e veterinários espanhóis representaram durante a epidemia de gripe de 1918-1919, e se avalia em que medida esta crise sanitária se constituiu em um elemento dinamizador do processo de renovação e reorganização profissional dos sanitaristas na EspanhaO estudo mostra como uma parte dos farmacêuticos e, em menor escala, dos veterinários utilizaram um procedimento comum entre médicos: fizeram uso do laboratório para administrar a situação de crise, aproveitando a mesma crise para expor antigas demandas profissionaisAlém desses, outros reivindicaram melhorias profissionais, sem renunciar a manutenção de suas funções tradicionaisTomada essa posição, os farmacêuticos colocaram a culpa de sua situação de deterioro na epidemia e nas medidas adotadas, e pediram aos poderes públicos ajuda para melhorar sua situação, enquanto os veterinários mantiveram um trabalho reivindicativo enérgico.This paper studies the role that pharmacists and veterinarians played during the influenza epidemic of 1918-1919 in Spain, and assesses how this health crisis became an element of the dynamic process of renewal and reorganization of the health professional in SpainThe study shows how a part of the pharmacists and, to a lesser extent, the veterinarians followed the example of the physicians, presenting themselves as "experts" by turning to the laboratory to manage the crisis, and taking advantage of the situation to press long-standing professional demandsThere was another contrasting attitude, where the claims for professional improvement occupied centre stage without implying abandonment of their traditional rolesFrom this position, pharmacists blamed the epidemic and the measures taken against it for the deterioration of their situation, and called for government assistance to improve their position, while veterinarians maintained a lively campaign in favour of their demands.
Keywords
