Contacts de langues et/ou de cultures dans les contes populaires écrits en langue française

Abstract

Popular tales published in French provide a particular ground for language contacts. Those studied here constitute a bilingualism of tales close to the literary one, while distinguishing themselves from the points of view of enunciation, discursive composition, socio-cultural and folkloric references, etc. The stakes of these contacts, here related to the reception, are sociodidactic.

Keywords

• language contacts
• literary bilingualism
• francophone folktales
• genres of speech
• sociodidactic