“Una historia breve y antigua”. El “Alexis” virgiliano de Luis Antonio de Villena

Abstract

Se estudia la lectura que propone el poema “Alexis” (1981) de Luis Antonio de Villena de la “Égloga II” de Virgilio a partir de sus propias coordenadas estéticas. Para ello, en primer lugar, se recuerda la importancia del poema virgiliano en la historia de su recepción antigua y moderna, así como la incomodidad que tradicionalmente ha estado asociada a su lectura y traducción. Después, se analizan los elementos que modernizan el mensaje virgiliano. Finalmente, se destaca la preferencia de Villena por la traducción de Agustín García Calvo (1976) para comprender el poema en profundidad.

Keywords

• Virgilio;
• André Gide;
• Alexis;
• Coridón;
• Bucólicas;
• Recepción Clásica;