Revista Espanola de Enfermedades Digestivas (Sep 2011)
Profile of patients with hepatic hydatid disease not treated surgically Perfil del paciente con hidatidosis hepática al que no se realiza tratamiento quirúrgico
Abstract
Background: hepatic hydatid disease (HHD) is still an important health problem in certain areas of Spain where it is endemic. The treatment of HHD is usually surgical but certain patients are found to be ineligible after assessment for surgery (asymptomatic disease, comorbidity, patient refusal, or other). Material and methods: description of patients assessed in the Department of Surgery for hepatic hydatid disease. Results: in a group of 70 patients with HHD, 27 patients were not treated surgically (mean age: 72.7 years [range: 47-97], 14 women [51.8%]). The number of cysts presented by these patients was 33, with 1.22 cyst/patient (range: 1-4). The cyst size was 5.5 cm (range: 2.1-12.5 cm). The cysts, according to the WHO classification, were CE1: 3 patients, CE3B: 5 patients, CE4: 10 patients and CE5: 9 patients. The form of presentation was: symptomatic in 9 patients, although only 6 were attributable to HHD (22%) and asymptomatic in 18 patients. In these cases, imaging was performed for study of tumor extension in 6 patients and diverse medical reasons in 12. Only two therapeutic interventions were performed: endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) with insertion of a bile duct stent, and puncture-aspiration-injection-re-aspiration (PAIR), both in patients who did not wish to undergo surgery. Ten patients had surgical indications: CE1 (3 patients), CE3B (5 patients), CE4 (1 patient), and CE5 (1 patient). The reasons why the patients did not undergo surgical treatment were: refusal (9 patients) and advanced neoplasm (1 patient). Surgery was judged necessary in 5 patients. In the mean follow-up period of 17 months (range: 1-37), no surgery was performed. Conclusions: there were various causes for not performing surgical intervention of HHD after medical evaluation: asymptomatic patients, older patients, patients with multiple pathologies and oncologic patients. Usually, they were patients who voluntarily chose not to undergo surgery.Introducción: la hidatidosis hepática (HH) es todavía un problema sanitario importante en ciertas áreas endémicas en España. El tratamiento es habitualmente quirúrgico pero ciertos pacientes, tras ser valorados por los Servicios de Cirugía, no son intervenidos por un variado conjunto de causas (asintomático, comorbilidades, negativa del paciente,...). Material y métodos: descripción de pacientes valorados en el Servicio de Cirugía de hidatidosis hepática y no intervenidos. Resultados: hemos atendido a 70 pacientes con HH. De ellos, 27 pacientes no fueron intervenidos. Edad media: 72,7 años (rango: 47-97). Catorce eran mujeres (51,8%). El número de quistes que presentaban era 33, con 1,22 quistes/paciente (rango: 1-4). El tamaño del quiste fue 5,5 cm (rango: 2,1-12,5 cm). Los quistes, según la clasificación OMS, eran CE1: 3 pacientes, CE3B: 5, CE4: 10 y CE5: 9. La forma de presentación fue: 9 pacientes sintomáticos, aunque solo 6 atribuibles a la HH (22%) y 18 asintomáticos. En estos se realizó la prueba de imagen por: estudio de extensión de neoplasia (6 pacientes) y en 12 por variadas razones médicas. Solo hemos realizado dos actuaciones terapéuticas: CPRE y colocación de prótesis biliar y una punción-aspiración-inyección-reaspiración (PAIR), ambas en pacientes que no querían ser intervenidos. Diez pacientes tenían indicación quirúrgica: CE1 (3 pacientes), CE3B (5), CE4 (1), y CE5 (1). Las razones porque no se intervinieron fueron: negativa del paciente (9) y neoplasia avanzada (1). Creemos que la cirugía era necesaria en cinco pacientes. En el seguimiento medio efectuado de 17 meses (rango: 1-37) no hemos realizado ninguna cirugía. Conclusiones: las causas de no intervención de HH tras valoración médica son múltiples: pacientes asintomáticos, enfermos ancianos, pluripatólogicos y oncológicos. Habitualmente es el paciente el que voluntariamente decide no intervenirse.
