Reassembling and Conservation of Archaeological Glass plate belongs to Islamic era from the American research center excavations, Fustat, Egypt إعادة تجمیع وصیانة طبق زجاجى أثرى من العصر الإسلامى المبکر من حفائر مرکز البحوث الأمریکیة .الفسطاط .مصر

Abstract

The research discusses a special case of archaeological glass dish excavated from the American research center excavations in Fustat in 1966 and now stored in the Islamic Art Museum in Cairo, as the effect upon detection was shattered and affected by the phenomenon of glass rust and was corroded previously restored and stored in a wrong way, which necessitated the Re-restoration. The research deals with the study of the glass components effect and the manifestations of damage present in it, as well as the study of the materials used in the previous restoration, which have transformed and caused manifestations of damage over time. The research also deals with identifying the stages of decoding and re-restoring. The work stages consist in documenting the state of the glass antiquity as well as the manifestations of damage, and then carrying out the examination and analysis to identify the components of the deterioration, detecting the materials used in the previous restoration. The tool of restoration used was Scanning Electron microscope with Energy Dispersive X-ray unit (SEM, EDX) - FTIR-ATR infrared spectroscopy. Significant points were reached for identifying the factors of damage and the composition of the case study, in addition to identifying the materials of the previous restoration, and finally steps to restore it. After that comes the stage of removing the previous restoration and re-restoration, and finally identifying the preservation methods for the glass artifact. يناقش البحث حالة خاصة لأثر زجاجى مستخرج من حفائر مركز البحوث الأمريكية بالفسطاط عام 1966م ومتواجد الآن بمتحف الفن الإسلامى بالقاهرة، حيث إن الأثر عند الكشف عنه كان مهشماً ومصاباً بظاهرة صدأ الزجاج وبه تآكل وتم ترميمه وتخزينه سابقاً بشكل خاطىء مما استدعى إعادة الترميم مرة أخرى. كما يتناول البحث دراسة مكونات الأثر الزجاجى ومظاهر التلف المتواجدة به، بالإضافة إلى دراسة المواد المستخدمة فى الترميم السابق والتى تحولت وتسببت مع مرور الوقت فى إحداث مظاهر تلف, وكذلك التعرف على مراحل فك وإعادة ترميم الأثر الزجاجى مرة أخرى. تتمثل مراحل العمل فى توثيق حالة الأثر الزجاجى وتوثيق مظاهر التلف، ثم القيام بمرحلة الفحص والتحليل للتعرف على مكونات الأثر وكذلك التعرف على المواد المستخدمة فى الترميم السابق واستخدام ] التصوير الفوتوغرافى بالأشعة فوق البنفسجية(U.V) - الميكروسكوب الرقمى (USB Digital Microscope) – الميكرسكوب الإلكترونى الماسح المزود بوحدة تشتيت الأشعة السينية (SEM, EDX) – مطياف الأشعة تحت الحمراء FTIR-ATR] [، ولقد تم التوصل إلى نقاط مهمة خاصة بالتعرف على عوامل تلف الأثر موضوع الدراسة، وتركيب الأثر، إلى جانب التعرف على مواد الترميم السابق، وأخيراً خطوات إعادة ترميم الأثر وصيانته. بعد ذلك تأتى مرحلة إزالة الترميم السابق وإعادة الترميم للطبق الزجاجى، وأخيراً مرحلة عمل صندق حفظ للأثر الزجاجى محل الدراسة.

Keywords

• archaeological glass
• fustat excavation
• glass corrosion
• re-restoration
• preservation
• الآثار الزجاجية
• حفائر الفسطاط
• صدأ الزجاج
• إعادة الترميم
• الحفظ