Science Achievement of Multilingual Pupils: A Study on the Effectiveness of a Read-Aloud Assessment Accommodation

Abstract

To date, empirical investigations of the effects of test accommodations on the actual achievement of multilingual pupils have been inconclusive. In this present study, we investigated whether read-aloud accommodation contributes to better results in terms of science achievement for multilingual pupils. A computer-based science test, conducted with or without read-aloud accommodation, was administered to 1022 5th-grade pupils in 36 Flemish primary schools. We assessed the hypotheses that, first, pupils in a condition with accommodation perform better than their non-accommodated peers, and second, certain background characteristics are related to science achievement for different groups of pupils. The results indicate that read-aloud accommodation in language education does not significantly contribute to making assessments fairer. Overall, parental job status, grade retention, migration status, and self-reported oral proficiency significantly predicted pupils’ science achievement. For pupils taking an accommodated test, their age of arrival and the language they spoke at home did not significantly relate to their science achievement, but their self-rated literacy skills in the language of schooling did.

Keywords

• assessment
• testing
• evaluation
• accommodations
• read-aloud protocols
• multilingualism