Addendum to The Complete Works of Álvaro de Campos

Abstract

The Complete Works of Álvaro de Campos (New Directions, 2023), brings together the poetry and prose of Fernando Pessoa’s most prolific heteronym in English translation in a single book for the first time. More importantly, it features a large number of texts previously unavailable in English. The digital dossier presented here serves as an addendum to the U. S. edition which was abridged to attract a larger anglophone readership. This digital dossier in translation includes all the poems in the Tinta-da-china Poetry Annex section, as well as a large selection of Campos’ prose texts unpublished during Pessoa’s lifetime. Some facsimiles of these texts are also reproduced here for the first time.

Keywords

• pessoa, fernando
• poetry
• campos, alvaro de