Un combat gagné d’avance.

Abstract

L’historien britannique Éric Hobsbawm jouit en France d’une popularité certaine, quoique se traduisant par un certain retard dans la traduction de ses ouvrages. The Invention of Tradition , une de ses contributions majeures, a été ainsi traduite récemment avec près d’un quart de siècle de retard. Echoes of the Marseillaise , rassemblant une série de conférences prononcées au lendemain du bicentenaire de la Révolution, fait à son tour l’objet d’une traduction française, ...