LA CONTINUITÉ RÉFÉRENTIELLE DANS MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ : PRONOMS ANAPHORIQUES ET PROCESSUS DE DÉSIGNATION / REFERENTIAL CONTINUITY IN THE MEMORIES OF THE CARDINAL OF RETZ: ANAPHORIC PRONOUNS AND THE PROCESS OF DESIGNATION / CONTINUITATEA REFERENŢIALĂ ÎN MEMORIILE CARDINALULUI DIN RETZ: PRONUME ANAFORICE ŞI PROCESUL DE DENUMIRE

Abstract

Dans cet article nous étudierons la gestion des pronoms anaphoriques dans Mémoires du Cardinal de Retz. L’étude tiendra compte du rôle des différents termes de reprise destinés à assurer la continuité référentielle du texte ainsi que sa structure informationnelle. Notre objectif consiste à analyser certains rapports anaphoriques tout en mettant l’accent sur la nature de la relation entre le pronom anaphorique et son antécédent. Nous montrerons que cette relation est le plus souvent difficile à établir étant donné que la présence d’autres référents concurrents dans le même énoncé contribue à l’émergence d’effets interprétatifs supplémentaires. Nous approfondirons l’étude de l’identification des topiques au sein de l’énoncé et essentiellement dans le cadre d’une ambiguïté référentielle lorsqu’il s’avère impossible de rattacher le pronom anaphorique à son antécédent.

Keywords

• anaphore pronominale
• pronom anaphorique
• saillance
• antécédent
• topique
• accessibilité référentielle
• ambiguïté référentielle.