Linguae &: Rivista di Lingue e Culture Moderne (Dec 2015)
La musica attraverso la poesia: Arnold Schönberg
Abstract
Riassunto: Il saggio intende esplorare il pensiero musicale di Arnold Schönberg in relazione al contesto dell’avanguardismo letterario di inizio Novecento. Il compositore propende per una lingua poetica che si interiorizzi nella voce musicale e si lasci assorbire musicalmente tanto da trasformare le parole ‘verbali’ in parole ‘musicali’. Dall’altro lato si orienta verso un disegno musicale dove il flusso dei suoni restituisce il libero e irrazionale flusso di associazioni e idee, fino a diventare metafora del movimento interiore della poesia. I risultati sono modalità vocali e strumentali - Sprechgesang (canto parlato), Sprechstimme (voce parlata), Klangfarbenmelodie (melodia di timbri) - indirizzate ad accrescere i contenuti espressivi della parola nel fonema e a conferire alla parola valore di struttura musicale. Una nuova poesia della musica e una nuova musica della poesia entrano definitivamente nella storia dell’estetica musicale. Abstract: The essay intends to explore the musical thought of Arnold Schönberg in relation to the literary theories of the beginning of the twentieth century. The composer refers to a poetic language, that becames musical voice and is able to change the ‘verbal’ words in ‘musical’ words. On the other side he orientates himself in a musical pattern where the flow of sound returns the free and irrational flow of associations and ideas so much so that it becames metaphor of the interior movement of the poetry. The results are vocal and instrumental forms - Sprechgesang, Sprechstimme, Klangfarbenmelodie - which intensify the expressive contents of the word in the phoneme and confers the value of musical structure on the word. A new poetry of music and a new music of poetry finally enter in the history of the musical aesthetics.
