TradTerm (Dec 2011)
Aspectos semântico-lexicais dos tabus linguísticos em atlas linguísticos estaduais
Abstract
O presente trabalho tem por objetivo abordar os tabus linguísticos presentes nos atlas Atlas Prévio dos Falares Baianos (APFB), Atlas Linguístico de Sergipe I (ALSE I), Atlas Linguístico da Paraíba (Alpa). Selecionamos os temas referentes ao item II- Homem do Questionário Semântico-Lexical (QSL) do Alib, mais especificamente aos ciclos da vida, ou seja, variantes linguísticas que ocorreram em resposta à seguinte questão: “as mulheres perdem sangue todos os meses. Como se chama isso? (menstruação). Inicialmente, apresentaremos o tabu em questão conforme a visão de Freud quando ele discute entre tabus temporários e permanentes. Estudaremos como esse tabu Linguístico é visto por teóricos como GUÉRIOS (1979) quando este ressalta o significado que o sangue tem em todos os povos. Além disso, traçaremos um paralelo entre “pureza e perigo” que é abordado pela antropóloga Mary Douglas. Sob a luz dos teóricos mencionados, buscaremos traçar um percurso que permita estabelecer um confronto de todos os mapas apresentados e as conclusões que podemos tirar de caráter geral. Dessa forma, visamos propor uma tipologia dos tabus existentes nos atlas linguísticos mencionados. Elaboramos uma classificação com base em GUÉRIOS(1979), seguida de uma análise das lexias e suas variantes. Com este estudo pretendemos traçar um mapeamento da ocorrência deste fenômeno Linguístico nos atlas linguísticos mencionados, mostrando a cultura e a visão de mundo próprias dessas localidades. Busca também contribuir para um estudo mais aprofundado do material apresentado nos atlas linguísticos.
